O Google Tradutor é uma ferramenta que esta no dia a dia de várias pessoas, e a cada dia que passa, ele vem recebendo cada vez mais novidades que o tornam mais acessível e simples. Abaixo vamos entender como ele funciona, e desvendar tudo por trás da tecnologia do Google Tradutor.
Como funciona o Google Tradutor?
No começo, o Google Tradutor usava um sistema estatístico chamado SMT. Isto significa que todas as palavras inseridas no aplicativo para a web eram traduzidas primeiro para o inglês através de referências cruzadas em documentos e livros no acervo da empresa.
Por este motivo, muitas vezes as traduções não eram tão bem feitas, já que o sistema automatizado do Google apenas cruzava possíveis traduções literais para expressões e palavras isoladas.
Não havia uma preocupação com a gramática, por exemplo, um elemento que as máquinas não eram capazes de entender.
O Google até considerou a hipótese de colocar uma equipe de curadores humanos para checar cada tradução e ter certeza de que a ordem gramatical estava sendo respeitada, mas era tanto trabalho que demandava tanto tempo, que seria impossível acompanhar as constantes transformações da linguagem humana.
Conforme as fontes de referência do Google aumentavam em volume, melhores as traduções ficavam, mas ainda não eram perfeitas.
Em 2016, a empresa trocou o sistema estatístico por um sistema neural. Atualmente, as traduções são processadas por uma rede de inteligência artificial capaz de traduzir sentenças inteiras de uma só vez, e não mais palavra por palavra.
Com isso, a tecnologia do Google Tradutor começou a aprender sozinho a realizar traduções cada vez mais precisas, levando em conta o contexto de cada sentença.
Em 2018, o Google também adotou um novo parâmetro para reduzir o viés de gênero no aplicativo, expressões que podem ser iguais no masculino ou feminino agora ganham duas traduções, uma para cada gênero, de modo a não impor uma delas ao usuário.
Toda essa tecnologia e expansão, permite que a ferramenta fique disponível para uma quantidade maior de países. Veja abaixo a lista dos países que tem suporte ao Google Tradutor:
- Africâner
- Albanês
- Alemão
- Amárico
- Árabe
- Armênio
- Azerbaijano
- Basco
- Bengali
- Bielo-russo
- Birmanês
- Bósnio
- Búlgaro
- Canarês
- Catalão
- Cazaque
- Cebuano
- Chicheua
- Chinês
- Chona
- Cingalês
- Coreano
- Corso
- Crioulo haitiano
- Croata
- Curdo
- Dinamarquês
- Eslovaco
- Esloveno
- Espanhol
- Esperanto
- Estoniano
- Filipino
- Finlandês
- Francês
- Frísio
- Gaélico escocês
- Galego
- Galês
- Georgiano
- Grego
- Guzerate
- Hauçá
- Havaiano
- Hebraico
- Hindi
- Hmong
- Holandês
- Húngaro
- Igbo
- Iídiche
- Indonésio
- Inglês
- Ioruba
- Irlandês
- Islandês
- Italiano
- Japonês
- Javanês
- Khmer
- Kinyarwanda
- Laosiano
- Latim
- Letão
- Lituano
- Luxemburguês
- Macedônio
- Malaiala
- Malaio
- Malgaxe
- Maltês
- Maori
- Marata
- Mongol
- Nepalês
- Norueguês
- Oriá
- Pachto
- Persa
- Polonês
- Português
- Punjabi
- Quirguiz
- Romeno
- Russo
- Samoano
- Sérvio
- Sessoto
- Sindi
- Somali
- Suaíle
- Sueco
- Sundanês
- Tadjique
- Tailandês
- Tâmil
- Tártaro
- Tcheco
- Telugo
- Turco
- Turcomano
- Ucraniano
- Uigur
- Urdu
- Uzbeque
- Vietnamita
- Xhosa
- Zulu
Como já dito, com o passar do tempo, quanto mais pessoas usam a plataforma, mais ocorre o aprendizado de máquina da inteligência neural, com isso mais países passam a ser suportados. Para saber se o seu país tem suporte, basta acessar o site oficial.
Agora que entendemos como funciona Google Tradutor, e vimos tudo que está por trás de sua tecnologia, vamos ver como a ferramenta surgiu.
Como surgiu o Google Tradutor?
O aplicativo nasceu em 28 de abril de 2006. Inicialmente, ele só servia como tradutor de inglês para árabe ou vice-versa. Hoje, mais de 30 trilhões de sentenças são traduzidas todos os anos através do serviço.
Em janeiro de 2010, o tradutor ganhou um aplicativo para Android. No mesmo ano o serviço foi integrado ao navegador Chrome para permitir a tradução de qualquer página da web.
Em fevereiro de 2011, o app para celular ganhou uma versão para iOS. No mesmo ano, o serviço ganhou suporte a traduções em áudio.
Em janeiro de 2015, usuários ganharam a opção de traduzir textos em imagens usando a câmera do smartphone, graças à aquisição da startup Word Lens.
Já em 2019, foi a vez da tradução em tempo real chegar ao Google Assistente. Sendo assim, com o passar do tempo e seu desenvolvimento, a tecnologia vem sendo implementada em cada vez mais apps e softwares da gigante de buscas.
Agora que vimos como surgiu o Google Tradutor, vamos conhecer 5 curiosidades sobre a plataforma abaixo:
- Mais de 500 milhões de pessoas usam o Tradutor no mundo. As traduções mais comuns são entre inglês e espanhol, árabe, russo, português e indonésio.
- Mais de 100 bilhões de palavras são traduzidas todos os dias.
- As traduções também seguem tendências. Em 2015, por exemplo, houve um pico de buscas pela palavra “selfie”. Em 2016, a expressão “purple rain” viu um aumento de 25.000% na semana da morte do músico Prince.
- Mais de 3,5 milhões de pessoas já fizeram 90 milhões de contribuições e sugestões ao serviço por meio da Comunidade do Google Tradutor.
- O Brasil é o país que mais usa o Google Tradutor no mundo. Além disso, 92% de todas as traduções são feitas fora dos Estados Unidos.
Diga para nós, conseguiu entender como funciona Google Tradutor e tudo que está por trás de sua tecnologia? Teve dúvidas? Diga para nós nos comentários abaixo.
