Significados dos nomes de animes em português [personagens]

Nomes de animes é algo que chama bastante a atenção dos entusiastas das animações japonesas, mas, muitas vezes, não sabem o significado por trás desses nomes. A verdade é que muitos desses nomes de protagonistas de animes famosos, possuem um significado intrínseco a personalidade do personagem.

• 10 animes mais famosos de 2022 e onde assistir
• Top 14 sites para assistir séries e filmes grátis onde você quiser

Significados dos nomes de animes em português [personagens]

Uma das coisas que passam despercebidos por nós brasileiros por conta da dificuldade do idioma, é saber o significado dos nomes de animes dos principais personagens das animações. A prova disso, é que o único nome que de fato sabíamos nos anos 2000, era do personagem “Mr. Satan”, de Dragon Ball Z, cujo significado você e sua mãe bem sabem.

Sendo assim, para evitar possíveis problemas, listamos aqui os nomes de animes mais famosos que passaram na televisão, além de outros animes famosos de streaming para que você fique por dentro dos seus significados.

1. Naruto

Para começar a nossa lista de nomes de animes e desmistificar muitas “fanfics” criadas a anos atrás, começaremos com um dos animes que foi muito popular no final dos anos 2000, o Naruto. O protagonista, Naruto Uzumaki, possui um nome um tanto engraçado e nada muito sério quando traduzido para o português, significando literalmente “massa de peixe servida sobre o lámen”, uma comida japonesa chamada de “Narutomaki”.

2. Sasuke

Continuando a lista de nomes de animes e mantendo a série de Naruto, encontramos outro nome um tanto peculiar, Sasuke, o “melhor amigo” de Naruto. O nome do personagem possui um significado um tanto irônico, já que o significado em português é “dele esperamos socorro” ou “aquele que socorre”.

3. Kakashi

Kakashi, o mestre do trio formado por Naruto, Sasuke e Sakura, possui um nome também muito estranho, mas que pode combinar um pouco com seu estilo no anime. O nome de Kakashi Hatake, significa “espantalho no campo”. Se pararmos para pensar sobre o início das aventuras de Naruto, o Kakashi era de fato um instrutor que espantava as ameaças de seus alunos, ou nem tanto assim.

4. Goku

O anime mais famoso do Brasil de todos os tempos, possui diversas polêmicas que envolviam as cenas e personagens da trama. Ainda assim, diversas pessoas associavam o nome do personagem princiapl, Goku, com algo satânico ou uma espécie de maldição. Mas, na verdade, seu nome significa literalmente “Esclarecimento”.

5. Gohan

O primeiro filho de Goku na série de Dragon Ball Z, também possuí um dos nomes de animes mais engraçados e curiosos das animações japonesas, sendo o Gohan o mais engraçado de todos. O nome Gohan, significa literalmente “Arroz Frito” um dos pratos que o protagonista da série provavelmente ama.

6. Vegeta

Vegeta, o principal rival do protagonista da série Dragon Ball Z, conhecido hoje em dia como o “Calvo de cria” também possui um nome um tanto curiosos, significando “Vegetal”. Ainda assim, o nome desse protagonista pode significar “desenvolver-se”, “crescer” e “miserável”.

7. Yusuke Urameshi

O protagonista do anime Yu Yu Hakusho é outro personagem que ficou famoso nos anos 90 através das manhãs da televisão brasileira. O protagonista se chama Yusuke Urameshi, cujo significado é “ajudante de fantasma”, o que combina bem com a “profissão” do adolescente na animação japonesa.

8. Kurama Youko

Outro personagem da série de Yu Yu Hakusho é o Kurama Youko, que possui um significado mais interpretativo que o personagem anterior, cuja tradução mais adequada seria “ele possui a verdade”.

9. Light Yagami

Como protagonista de Death Note numa era onde já existia internet, diversas pessoas devem conhecer o significado por trás do personagem que faz justiça com a própria caneta. Mas, para quem ainda não sabe, o significado do seu nome é “Deus de Luz”, onde o Yagami significa Deus em português.

10. L Lawliet

Não existe um significado real para o nome do personagem mais interessante da trama, já que o mesmo é chamado de apenas “L”, afim de proteger a sua identidade e não ser transformado em uma das vítimas do caderno negro do protagonista.

11. Roronoa Zoro

Outro personagem bastante popular que buscam em listas de nomes de animes, é Zoro, um dos personagens recorrentes na série de One Piece. O significado do seu nome não é nada mais, mas o seu nome é uma inspiração de um herói também espadachim, conhecido como Zorro. Seu nome é também é baseado em um pirata real, chamado François L’Olonnais.

12. Luffy

O protagonista que faz uso de um chapéu de palha, Luffy, não possui um significado em si, mas seu nome é uma expressão do termo náutico luffing. O termo “Luffing”, por sua vez, é a representação do ato de quando uma folha de vela levantada, cortando o fluxo de ar sobre a superfície, que faz o barco se movimentar.

13. Kenshin Himura

O nome do protagonista de Samurai X, faz jus ao novo caminho que o Ronin busca, tornar-se um protetor da vida. O nome que recebeu, Kenshin, é uma junção de “Ken” espada e “Shin” coração. Enquanto seu sobre nome “Himura”, pode significar “Aldeia vermelha escura”, uma representação sobre o passado do protagonista.

14. Ryuuko Matoi

A protagonista do anime, Kill la Kill, possui um significado muito simples, mas que combina perfeitamente com sua personalidade. Então, o nome de Ryuuko Matoi, pode ser traduzido como “Criança errante” ou “Criança Meteoro”.

15. Ichigo Kurosaki

O protagonista de Bleach possui um nome um tanto curioso, e para alguns, delicioso. O nome “Ichigo” síignifica literalmente “Morango” em português. Embora o seu significa um tanto interessante, notamos que a escolha de frutas cítricas é outro interesse da família, já que sua irmã possui o nome de “Yuzu”, um tipo de fruta cítrica japonesa e sua outra irmã, Karin, que tem um nome que se assemelha à palavra japonesa para marmelo.

16. Ochaco Uraraka

My Hero Academia é outro anime que possui uma grande variedade de nomes de animes recorrentes em animações japonesas e, uma dos personagens da série, também possui um nome um tanto interessante. A personagem em questão é a Ochaco Uraraka, que significa em português “brilhante e bonita”, o que pode representar muito bem a personagem.

17. Lelouch Lamperouge

Continuando com nossa lista de nomes de animes populares, encontramos o Lelouch Lamperouge, o protagonista de Code Geass. Inicialmente, muitas pessoas possuem dificuldade em pronunciar o nome do protagonista corretamente, e não é para tanto, já que Lelouch é, na verdade francês. O nome Lelouch, possui o significado de “obscuro, “duvidoso” ou de “má reputação”. Seu sobrenome, Lamperouge, significa “lâmpada vermelha”.

19. Seto Kaiba

Seto Kaiba é um dos personagens mais populares do anime Yu-Gi-Oh!, onde inicialmente Seto Kaiba é aquele personagem feito para você odiar, que possui uma personalidade arrogante, esnobe e de pouca empatia. Além disso, o personagem era reconhecido como o maior rival do protagonista.

Seu nome possui diversos significados, graças ao modo de pronunciar palavras estrangeiras dos japoneses. Onde seu nome pode ser uma variação do nome “Seth”, que se origina do Deus Egípcio Swtkh. Além disso, seu nome pode significar “o nomeado”, “coluna, “pilar”ou”deslumbramento “.

20. Yuno Gasai

Finalizando a lista de nomes de animes com uma das personagens que ficou mais popular que o próprio anime, encontramos a Yuno Gasai, cujo nome significa “sempre depois de você”, o que é bastante representativo levando em base a personalidade da personagem e como ela é no anime.